Lexique de savoir-vivre à l’usage des apprentis dilettantes – 8. Commerce / 9. Balance

Exercices de définition par l’exemple, l’analogie, l’à-peu-près, le glissement de sens, le calembour et le parti pris

8. Commerce

« Les petits commerces non essentiels ont rouvert. C’est sûr, je suis contente pour eux parce que j’imagine combien ils souffrent, mais pour moi, ça ne change rien, rien du tout, parce que je ne me fournis pas chez les petits commerçants : ils sont trop chers. Je n’ai pas les moyens de me payer une robe de chez Zara ou je ne sais quelle autre marque de prêt-à-porter. C’est comme acheter français : je voudrais bien, mais français, c’est encore plus cher. Je passe souvent devant un petit magasin où il y a en vitrine des chaussures Bally, Mephisto, et de marques italiennes et anglaises, très belles. Au début, j’hallucinais sur les prix, je ne comprenais pas comment ça pouvait être si cher, pourquoi on faisait des chaussures si chères. Je me disait : c’est comme les montres Rolex, ils doivent mettre de l’or et des diamants dedans pour qu’on ne puisse pas les acheter. Maintenant, je ne m’arrête plus à la devanture : tout ce luxe ne me fait pas rêver, il me met au contraire le moral à zéro. Les godasses à dix euros, ça, c’est pour moi. J’essaie des fois de les avoir en double, quand elles sont en solde, parce qu’elles s’usent tellement vite… Et pour tout, c’est pareil. Je ne bouffe que de la merde, et mes gosses aussi, je le sais bien, mais quand j’ai payé le loyer, le gaz, l’électricité, tout ce qu’il faut pour les petits, les traites de la bagnole (d’occasion) et l’essence pour aller bosser, il ne me reste rien. Remarquez, ça m’a motivée pour arrêter de fumer, et ça, c’est plutôt positif. Mais que les salles de spectacle, les cinémas et les restaurants restent fermés, qu’est-ce que vous voulez que ça me fasse ? Je n’y entre jamais. Pour les vacances, on va chez mes parents, en Auvergne. Pas souvent, parce que c’est trop loin, mais on revient toujours le coffre plein de légumes et de conserves, et les enfants sont équipés pour la rentrée, et même pour l’hiver, avec les habits que ceux de ma sœur ne mettent plus. Ca nous aide drôlement, je dois dire. J’aimerais bien prendre l’avion, au moins une fois dans ma vie, pour aller dans un de ces beaux pays qu'on voit dans les reportages. Mais pour quoi faire, finalement ? Parce qu’après, il faut se loger et se nourrir… En tout cas, j’ai été bien contente que le Lidl soit resté ouvert pendant le confinement. Je ne sais pas si c’est vrai, mais quelqu’un m’a dit qu’en Espagne ils avaient fermé les grandes surfaces. Oh la la, qu’est-ce qu’on serait devenus ? Rien que chez l’épicier – le seul qui reste au village, et il ne fait que du bio -, les patates sont trois fois plus chères. Et j’aurais, moi, été obligée d’aller aux restaus du cœur ou de mendier auprès du Secours Populaire ? Ah non. Ca, jamais. C’est dur mais je préfère me débrouiller toute seule. Franchement, j’ai été choquée, et ça m’a fait mal que j’en aurais pleuré, quand j’ai vu ce reportage où ils disaient que le seuil de pauvreté en France est à 1015 euros par mois pour une personne seule. Alors je me doute bien qu’avec mon smic horaire, à nous trois, on est en-dessous. On est des pauvres... »

9. Balance

a) Associée au glaive : allégorie de la justice.
Objets brandis le plus souvent par une femme à la poitrine ferme et découverte. On se demande pourquoi
Parfois représentée avec un bandeau sur les yeux. 

Dessin de Bruce MacKinnon, publié dans le Chronical Herald, en 2018. 

Remplacer les petits drapeaux des Républicains américains
par le sigle politique auquel je pense.

b) Vil personnage sur lequel ON ne peut compter, tels que

- le voisin qui dénonce son voisin parce qu’il brûle quelques branches mortes

- Ziad Takieddine qui balance Nicolas Sarkozy sur le pognon reçu de Kadhafi 

- la vidéosurveillance qui balance quatre policiers racistes, violents, menteurs et défoncés à la haine pure et peut-être aussi au pastaga (l’enquête nous le dira, si toutefois ce n'est pas l'IGPN qui la mène)

- Alexandre Langlois, du syndicat Vigi Police qui balance ses chefs :
https://www.youtube.com/watch?v=LL-jx5alSCM